| 1. | In recompense, Duke Francis III was given the Grand Duchy of Tuscany, which was vacant.
En compensation, le duc François III reçoit le grand-duché de Toscane qui est alors vacant. |
| 2. | Ferdinand's son Louis received the Grand Duchy of Tuscany, which became the Kingdom of Etruria.
Louis, le fils de Ferdinand reçoit le grand-duché de Toscane, qui devient le royaume d'Étrurie. |
| 3. | On May 25, 1826, Cospaia was divided between Tuscany and the Papal States.
25 mai 1826 : partition de la république de Cospaia entre le grand-duché de Toscane et les États pontificaux. |
| 4. | Also encompassed many other Italian states, as well as other Habsburg states such as the Grand Duchy of Tuscany.
Elle cède ainsi différentes possessions comme les Pays-Bas autrichiens et le grand-duché de Toscane. |
| 5. | All surviving rules are derived from the type played in the Grand Duchy of Tuscany and the Papal States.
Toutes les règles connues dérivent d'un type joué dans le Grand-duché de Toscane et les États pontificaux. |
| 6. | Born in Florence, Barbieri-Nini studied singing with Luigi Barbieri, Giuditta Pasta, and Nicola Vaccai.
Née à Florence, alors capitale du Grand-duché de Toscane, Marianna Barbieri-Nini étudie le chant avec Luigi Barbieri, Giuditta Pasta et Nicola Vaccai. |
| 7. | In October, Palombini led a 170-man Roman battalion in Domenico Pino's division during the invasion of the Grand Duchy of Tuscany.
En octobre, Palombini conduit le bataillon romain, fort de 170 hommes, de la division de Domenico Pino pendant l'invasion du grand-duché de Toscane. |
| 8. | The Grand Duchy of Tuscany was an independent Italian state from 1569 to 1859, but was occupied by France from 1808 to 1814.
Le Grand-duché de Toscane était un état italien indépendant entre 1569 et 1859, qui a été occupé par la France de 1808 à 1814. |
| 9. | The palace was bought by the Medici family in 1549 and became the chief residence of the ruling families of the Grand Duchy of Tuscany.
Le palais est racheté en 1549 par la famille Médicis et devient la résidence principale des familles régnantes du grand-duché de Toscane. |
| 10. | Meanwhile, the project had inspired the Grand Duchy of Tuscany to build a railway to connect Florence with the Roman Railway Company's line.
Entre-temps, le projet avait influencé le Grand-duché de Toscane, qui s'était lancé dans la construction d'une ligne reliant Florence à la ligne de la Romane. |
